Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze', 'Echo', Deadpool & Wolverine, 'Agatha za vším schovaná', Captain America: Nový svět
DABING: Kino
V českém znění: Vanda Chaloupková - Brie Larson (Carol Danversová / Captain Marvel), Zuzana Vejvodová - Teyonah Parris (Monica Rambeauová), Veronika Divišová - Iman Vellani (Kamala Khanová / Ms. Marvel), Vladimír Kratina - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Eva Spoustová - Zenobia Shroff (Muneeba Khanová), Pavla Dostálová - Zawe Ashton (Dar-Benn), Luboš Ondráček - Mohan Kapur (Yusuf Khan), Václav Rašilov - Saagar Shaikh (Aamir Khan), Jan Řezníček - Abraham Popoola (Dag), Ondřej Brousek - Daniel Ings (Ty-Rone), Jiří Bábek - Gary Lewis (císař Dro'ge), Zuzana Novotná - Leila Farzad (Talia), Jan Kříž - Park Seo-joon (princ Yan), Sabina Rojková - Hailee Steinfeld (Kate Bishopová), Vendula Příhodová - Tessa Thompson (Valkýra), Miloslav Študent - Kelsey Grammer (Dr. Henry "Hank" McCoy / Beast), Zbyněk Fric, Michal Gulyáš, Filip Hořejš, Štěpán Klouček, Radka Krninská, Daniel Margolius, Lucie Novotná, Elis Ochmanová, Claudia Ottlová, Radka Přibyslavská, Charlotte Režná, Bohumír Starý, Jana Stryková, Jakub Štěpán, Anna Theimerová, Klaudie Valterová, Nikola Votočková, Naďa Wepperová
Překlad: Vojtěch Kostiha
Texty písní: Šárka Krejčí
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Martin Večeřa, Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman, Nina Strenková
Hudební režie: Jan Kříž
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2023
